Function getSessionMessages

Reads a session's conversation messages from its JSONL transcript file.

Parses the transcript, builds the conversation chain via parentUuid links, and returns user/assistant messages in chronological order. Set includeSystemMessages: true in options to also include system messages.